La Criada Huye - Capítulo 05

Capítulo 5

“Esta vez no perdonaré”.

Era evidente lo que había ocurrido entonces. ¿De verdad moriría?  

Seo-hye temblaba pegada a la pared como un insecto aplastado. De pronto, un crujido anunció que la puerta se abría. Ella alzó la mirada, sobresaltada incluso por el más mínimo sonido. Primero entró Yun, seguido por la anciana de los sirvientes y el médico.  

—Examínela —ordenó el señor.  

El médico se acercó y comenzó a tomarle el pulso. Al contacto de sus dedos, Seo-hye se estremeció de nuevo. Ni siquiera lograba sostenerle la muñeca. El hombre revisó cada centímetro de su cuerpo con solemnidad: las muñecas, la frente, incluso presionó con cuidado la parte superior de su vientre.  

—¿Hay complicaciones? —preguntó Yun desde atrás.

—Afortunadamente, nada grave —respondió el médico antes de volverse hacia Seo-hye—. ¿Ha sentido fatiga recientemente?  

Ella abrió y cerró la boca como si las palabras se le atragantaran, pero al fin logró responder:

—Sí… Es normal. La vida de una sirvienta es agotadora.  

—Su estómago no está bien.

—La otra vez me sentía mareada…  

Pero entonces notó que la mirada del médico no estaba en ella, sino en Yun. Como si el destinatario de la noticia fuera él, no Seo-hye.  

—Está encinta.  

¿Encinta? Seo-hye lo miró atónita. ¿Estaba diciendo que estaba embarazada? Imposible. Debía haber oído mal.  

—¿Qué dices? —estalló la anciana desde atrás, sobresaltada.  

Seo-hye seguía paralizada. ¿Embarazada? Pasaron largos segundos hasta que sus ojos se abrieron como platos. Su mirada se clavó en Yun, pero él no mostraba ni una pizca de sorpresa. Solo observaba al médico con expresión impasible antes de preguntar en un tono seco:  

—¿El niño está bien?

—Sí, según el pulso, no hay problemas.

—Recete las mejores medicinas para fortalecerla.

—Por supuesto.  

La conversación fue fría y eficiente. El médico salió primero, luego Yun.  

Seo-hye, aún aturdida, los vio marcharse. Solo quedó la anciana, cuyo suspiro resonó en la habitación:

—Ay, Seo-hye…  

Ella parpadeó. En ese momento, la humedad invadió sus ojos.  

—¿Y la boda?

—Se canceló. 

—¿Cómo?

—Cuando supieron que habías desaparecido, el joven señor intervino.  

Dios. Seo-hye contuvo la respiración. Jamás imaginó ese desenlace.  

—¿Qué está pasando…?

—Por mi culpa…  

Ah, irónicamente, en ese momento sintió algo extraño. Como sirvienta, debería dolerle la noticia del compromiso roto… pero no le dolía. En cambio, su corazón latía con una culpa inexplicable. ¿Cómo definirlo?  

“Él canceló su matrimonio por mí”.  

—Descansa —dijo la anciana, con un suspiro cargado de algo indefinible—. Las embarazadas deben cuidarse.  

Contrario a la amenaza de Yun de no dejarla tranquila, a Seo-hye no le ocurrió nada. En otras circunstancias, la habrían golpeado, humillado, destrozado. Pero esta vez, descansó en paz en su habitación.  

Al día siguiente, la anciana entró con una bandeja lujosa, como las que recibía Yun: arroz blanco, sopa de carne, guarniciones que a Seo-hye le gustaban.  

—¿Qué es esto? —preguntó confundida.

—Tu comida —respondió la anciana, con otro suspiro.  

Seo-hye alternó la mirada entre la bandeja y la mujer, sin entender.  

—Come y descansa. Terminaré la medicina más tarde.

—Pero yo…

—Es orden del joven señor.  

La anciana ignoró sus protestas y hasta le acercó una cuchara. Seo-hye, avergonzada, la tomó y probó el arroz. Nunca había comido algo tan suave.  

—¿Fue él quien me rescató del río? —preguntó entre bocados.

—Sí.  

El tenedor se le cayó de las manos. Aunque lo sospechaba, no creyó que la hubiese salvado de verdad. La pregunta “¿por qué?” zumbaba en su cabeza.  

En el fondo, deseaba una respuesta concreta: que él sintiera algo por ella, que por eso se lanzó al agua, que por eso canceló el matrimonio. Un sueño infantil.  

—Ve a verlo después de comer —dijo la anciana al salir.  

Más tarde, en la residencia principal:  

—Gracias por salvarme —murmuró Seo-hye.

—Basta.  

La voz cortante de Yun la sorprendió. Algo en su rostro, siempre sereno, parecía tenso. Frío.  

—¿Sabías que estabas embarazada? —preguntó él.

—No.  

Era inimaginable. ¿Cómo osaría pensar que llevaba la semilla del señor? Pero lo más extraño era que Yun no parecía sorprendido.  

—¿Acaso usted…?

—Lo sospechaba.  

“Al fin y al cabo, es el hijo de una familia importante”, recordó la voz de la anciana.  

En ese momento, todo encajó.  

Ah… ¿Era eso? “No me salvó porque yo importara. Fue por el heredero”.  

Por eso la rescató, por eso la trataba bien. No la castigó, le dio comida fina, medicinas. ¿Por qué lo atribuyó al afecto? Era obvio: el embarazo.  

—Puedes irte —dijo Yun.  

Seo-hye salió en silencio. En el patio, oyó el suspiro de la anciana:  

—Justo cuando debía llegar una nueva señora… llegó un niño.  

Seo-hye acarició su vientre. ¿Qué será de mí? ¿Qué será de este niño?  

Era noche cerrada en la residencia auxiliar, cuando la voz de Malsshi, otra sirvienta, resonó en un susurro:  

—¿Seo-hye, duermes?

—Pasa.  

Malsshi entró con una sonrisa forzada y le extendió un plato.  

—Panqueques de carne. Para la cena.

—¿Para mí?

—Sí. He sido dura contigo… Lo siento.  

Seo-hye los tomó, confundida. El olor era delicioso, pero al primer bocado, su estómago se revolvió.  

—La anciana dice que podrías convertirte en concubina —dijo Malsshi—. Después de dar a luz.  

¿Concubina? Seo-hye agradeció mecánicamente, pero la náusea empeoró.  

—Perdón… no puedo —devolvió el plato.  

Malsshi, inusual en su amabilidad, se despidió con calidez. La habitación quedó en silencio y Seo-hye tocó su vientre. Todo cambió por este niño: la anciana la cuidaba, Yun no la castigó, Malsshi le traía comida. Pero algo la ahogaba.  

De pronto, la puerta se abrió bruscamente: era Yun, ebrio.  

—Acércate —ordenó.  

Él le agarró la muñeca con fuerza, ignorando su queja de dolor.  

—¿Piensas huir otra vez? —preguntó con una risa amarga—. Me has odiado más de una vez: cuando te lastimo.  

Seo-hye no entendía.  

—No… no es así —mintió.  

—Pero ahora no tendré piedad. Ruégame.

Seo-hye intentó librarse, mas no pudo. Yun la haló, cargando el cuerpo de Seo-hye entre sus brazos.

El cuerpo de Seo-hye era demasiado liviano. Después, la acostó sobre la colcha que cubría su propio cuerpo. Se colocó detrás de la espalda de ella, que yacía inmóvil. Enseguida, la figura voluminosa de Yun, que cubría desde la frente de Seo-hye, la envolvió por completo.

Luego, él se quedó mirando en silencio el rostro de la joven mujer. Como si Seo-hye percibiera algo profundamente desconocido, él deslizó su mano por su mejilla con cautela y lentitud.

—Hoy voy a dormir aquí.

Acto seguido, la atrajo por la cintura y hundió su rostro en el pecho de femenino.

La llamó con voz baja.

—Seo-hye.

—Sí —respondió ella de forma sumisa.

Él la llamó una vez más.

—Seo-hye.

—Sí…

Por alguna razón, su propio nombre saliendo de sus labios se sentía extraño. Al final del «sí» de Seo-hye, la voz de Yun se clavó en su oído.

—Ya sea carne a la parrilla o lo que sea, te mantendré bien alimentada con todo lo que desees. Así que… Así que no se te ocurra huir de nuevo, ni te atrevas a pensarlo.

Esta vez, Seo-hye no respondió.

—Debes contestar.

—Lo haré. 

Finalmente él recibió su respuesta. Seo-hye apenas movió los labios para responder, y él soltó una risa ahogada. A pesar del esfuerzo que puso en la respuesta, sentía un vacío inexplicable, una figura desolada. Tal vez era diferente de lo usual, pero su sonrisa y su rostro, embriagado por el alcohol al llegar, se sentían extrañamente distantes.

Esta vez, él la giró de lado. Su tacto se sintió más tosco que suave, casi torpe. Y mientras la mantenía acostada de lado, la atrajo a su abrazo. Él había sido sincero en lo que dijo, pero hoy parecía una persona diferente. Él no era alguien que soliera tratar a Seo-hye con dureza, sino que, como un noble señor, la había tratado con palabras y expresiones amables.

Luego, después de un largo silencio, él abrió la boca.

—Ya sea que me guardes rencor o te marches voluntariamente, lo único que puedes hacer para moverte es estar en mi abrazo. 

Seo-hye se quedó en silencio, acurrucada en los brazos del Señor. ¿Era solo por el niño, su bebé, que él había venido a este anexo hoy y la estaba abrazando para dormir? ¿Quizás porque era una casa donde los herederos escaseaban…?

—Señor.

Seo-hye, que siempre estaba envuelta en su abrazo, lo llamó en voz baja.

No hubo respuesta. Debido a la bebida, se escuchaba una respiración regular. Al confirmar que se había dormido, ella susurró en voz baja desde sus brazos:

—Señor, ¿me salvó la vida por este niño?

Era obvio, él no la respondería dormido. En sus brazos fuertes, Seo-hye rumiaba las palabras que Yun acababa de decir.

“Con el pretexto de que te duele, estás tratando de seducirme de nuevo. ¡Ruégame!”

Y tal como él había ordenado, movió los labios.

—…Señor, me duele.

“Me duele el corazón”.

˗ˏˋ꒰♡ ꒱´ˎ

A la mañana siguiente, al amanecer.

Seo-hye, acostumbrada a levantarse temprano, no pudo conciliar bien el sueño. Antes, si la casa anexa era demasiado grande y desconocida para ella, ahora no podía dormir incluso con alguien a su lado.

Se deslizó fuera de los brazos de Yun, que dormía borracho. Se quedó mirándolo en silencio. Era un rostro puro, como el de un niño, durmiendo como una bestia salvaje, muy a su manera bestial. Exhalaba un aliento limpio, inusual para un hombre, y sus labios secos eran bellos, inusual para su edad. Luego, Seo-hye palpó y acarició ese rostro puro con sus manos, examinándolo lentamente.

Al reflexionar, se dio cuenta de que siempre había asumido que todo lo relacionado con él era bestial.

Después de asegurarse de que Yun estaba dormido, Seo-hye se dirigió a la puerta con pasos pesados. Era temprano por la mañana y los sirvientes aún no se levantaban.

Lo único que la recibía era la tenue luz del amanecer.

Como atraída por esa luz, Seo-hye avanzó despacio. El lugar al que llegó caminando con determinación era el río que había excavado hacía poco.

Aunque había pasado algo de tiempo desde ese día, el río seguía crecido. Seo-hye se quedó mirando fijamente la corriente rápida. Luego, caminó hacia él. Un paso tras otro. Cuando llegó al borde, se quitó toda la sinceridad y, manteniendo ambos brazos con una mano, se subió la falda.

Y luego metió los pies en el agua.

“Qué frío”.

Dando un paso cauteloso tras otro, avanzaba lentamente, cuando sintió una mano tosca que la atrapaba.

—¡¿Estás loca?!

Alguien la arrastró fuera del río. Con una fuerza brutal, el cuerpo de Seo-hye fue lanzado a la orilla. Ah, antes de que pudiera decir que le dolía, la mano áspera de Yun le agarró los dos brazos. Sus ojos se encontraron. En ese instante, algo transparente, como el agua de ese mismo río, comenzó a acumularse en los ojos de Yun.

—Quieres abandonarme después de todo.